海洋之神首页_hy5900cc海洋之神_hy5903海洋之神
海洋之神首页-全球最大的hy5900cc网上老虎机平台,致力于全新打造顶级的hy5903在线海洋之神网站。

蔡英文巴结特朗普时又出洋相 贺信写错自己英文名

2020-09-04 08:42

  核心提示:特朗普当选美国总统,蔡英文第一时间向特朗普发贺信,贺信结尾的英文签名却被曝出语法错误,联想起先前蔡英文把“泰国”的英文拼错事件,网友不禁感叹,蔡英文,英文菜啊。万俊:

  核心提示:特朗普当选美国总统,蔡英文第一时间向特朗普发贺信,贺信结尾的英文签名却被曝出语法错误,联想起先前蔡英文把“泰国”的英文拼错事件,网友不禁感叹,蔡英文,英文菜啊。

  万俊:别的课我们不说,但这英语课你要是挂科挂多了,我真觉得对你一点好处没有,为什么?你很有可能你将来被骂你是英文蔡。

  陈淑琬:我们来说上一次,台湾领导人蔡英文,对不对,他们这个泰国我们都知道,泰国这个发生了这个事情。

  陈淑琬:泰王去世全国都要默哀,有一年的一个时间,结果媒体眼尖就抓住,他们到泰国的这个文件表示,他们的哀悼的先前把泰国的英文给拼错,你还记不记得。

  万俊:你看昨天我们都在说特朗普当美国总统这事,我们的蔡伯伯又在第一时间向当选的特朗普发去了亲笔祝贺函,但却又被网友发现,这次她的这个字没拼错,但是这个文法可能出现一些问题了。

  陈淑琬:文法错误,来看看是怎么个错法,大家看到问题了没,祝贺函当中她最后的英文签名,自己的名字叫“蔡英文”,你看她用的书写方法是“Tsai Ing-wen”,可是她把英跟文中间加了一个连接符,实际上你看左右对照,右边的那个写法是对的,因为你前边有个逗点,就不会念错,但是她左边那个没有逗点,在外国人使用的习惯里面她会变成姓“英文”名“蔡”。

  万俊:这个就特别有意思了,还有这个网友就讽刺说,“蔡英文你看大选前预祝希拉里选举胜利,现在见风使舵又开始拍我们特总统的马屁,不过你已经来不及了。”

  陈淑琬:我们赶快来借此也来看一下,因为很多观众朋友会觉得说,这个英文书写大家可能还不是很确定,比如说我们以陈大明这个名字为例,Chen逗点,Da-Ming中间有一个连接符,Chen,Da-Ming这一定不会念错,而且是比较中国式的读法。如果你要把它倒过来,Da-Ming这个是名字,你看中间有一个连接符,然后把Chen放后面,这个就可以不用逗点了,但是外国人习惯看他姓放后面嘛,一般我觉得像内地的使用方法它是更方便,你把它名字连在一起,你就写“DaMing Chen”。

  万俊:不容易产生混淆,就是你直接把你的姓的每一个字母全部都大写可能会好一点。

  陈淑琬:但这一件事情的疑虑还附加一个说明,就这件事情的问题是在于说,的立委还是美国哈佛大学出身的立委,这个黄伟哲他就辩解说,这其实错误也没有那么大不了,我们觉得这个没有大不了,发生在蔡英文的办公室里面,一个文书的检验的小错没有大不了。

  杜平:可以理解,可以理解,因为蔡英文的英文也不怎么的,但上,可是她上次上任之后的四天你还记得吗,她跟见美国人的时候,她说。

  杜平:中文不行,中文不行,现在她到底是中文好还是英文好,也搞不清楚,她是伦敦大学毕业的博士对不对。

  田川:不过我们的网友就也觉得说,说这个蔡英文是典型的“画虎不成反类犬”,还质疑了说蔡英文身边没人了吗,刚刚说了旁边的人好像也不是特别的靠谱,但“梦从春天开始”就觉得说,“小英同学可能只不过是手误了,也没有什么,让我们乐乐挺好的。”

  想看更多金牌时评、热点解读、主播风采、幕后猛料?嘘!悄悄加入凤凰私享会(ID:phtvifeng),让小凤君带您走一走凤凰卫视的小后门。